“夜放烏雞帶雪飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈》是宋代釋警玄所作，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我昔初機學道迷，
萬水千山覓見知。
明今辨古終難會，
直說無心轉更疑。
蒙師點出秦時鏡，
照見父母未生時。
如今覺了何所得，
夜放烏雞帶雪飛。

詩意：
這首詩表達了詩人對于修行和追尋真理的思考與感悟。詩人回顧自己早年迷惑的修行之路，通過千山萬水的探索，尋求真正的智慧。然而，盡管如今能夠看清古人的智慧，卻發現理解古代文化和思想并非易事，直率地說出自己的心意反而增添了疑慮。詩人感激自己的師傅，他啟發了詩人，使其看到了過去和現在的真實面貌。如今詩人意識到自己究竟獲得了什么，他把黑夜中的烏雞帶著飛雪放飛，意味著他的思想超越了塵俗的束縛。

賞析：
這首詩以簡短的七絕形式表達了詩人的修行歷程和思考，通過跨越時空的方式，傳達了一種對于真理的追求和對于知識的智慧的渴望。詩人的心路歷程在詩中得到展現，從最初的疑惑到逐漸的啟悟，最后以超脫塵世的意象作為結尾。詩人的表達簡練清晰，言簡意賅，通過對旅途經歷和發現的描寫，表達了作者對于修行道路上的困惑和對于真實智慧的追求。整首詩意境優美，凝練而深思，是對于追求智慧和真理的人的一種激勵和啟示。

jì
偈

wǒ xī chū jī xué dào mí, wàn shuǐ qiān shān mì jiàn zhī.
我昔初機學道迷，萬水千山覓見知。
míng jīn biàn gǔ zhōng nán huì, zhí shuō wú xīn zhuǎn gèng yí.
明今辨古終難會，直說無心轉更疑。
méng shī diǎn chū qín shí jìng, zhào jiàn fù mǔ wèi shēng shí.
蒙師點出秦時鏡，照見父母未生時。
rú jīn jué le hé suǒ de, yè fàng wū jī dài xuě fēi.
如今覺了何所得，夜放烏雞帶雪飛。