“迅雷不及掩耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
握起黑漆竹篦，
快如閃電，連耳都來不及遮擋。
德山臨濟茫然，
愚昧無知，根本不知道如何發表意見。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋凈全答復松源和尚的一篇詩詞。詩中以黑漆竹篦為比喻，形容自己思維敏捷，快速應對。將其比作閃電，強調了其行動迅疾，連及時反應的機會都沒有。而將德山臨濟描述為茫然且愚昧無知，表達了作者對自己見解的懷疑和不確定感。作者自稱“懵底如何插嘴”，表明自己在面對德山臨濟時缺乏自信，無法直接陳述對方的言行。這首詩詞傳達了作者的思考和猶豫，同時也展現了他的機智和靈活應對的能力。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的文字和直接的比喻，描繪了作者自己在與德山臨濟的對話中的心境和態度。它展示了作者的智慧和機敏，同時也展現了作者的謙遜和懷疑。

dá sōng yuán hé shàng jǔ zhú bì huà sòng
答松源和尚舉竹篦話頌

hēi qī zhú bì wò qǐ, xùn léi bù jí yǎn ěr.
黑漆竹篦握起，迅雷不及掩耳。
dé shān lín jì máng rán, měng dǐ rú hé chā zuǐ.
德山臨濟茫然，懵底如何插嘴。