“水咽多應恨世情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》，宋代釋凈照

云歸大似諳風勢，
水咽多應恨世情。

中文譯文：
云歸大，仿佛熟悉風勢。
水咽多，應該是對世情的痛恨。

詩意：
這首詩具有隱晦和抽象的意境，通過云回歸和水的涌動來表達作者對世間風塵的感嘆和不滿。

賞析：
1. 云歸大，仿佛熟悉風勢：云歸，指飄動的云朵回歸原位。所謂"風勢"，指的是事物變幻的脈絡和規律。這句表達了作者對于事物變化之規律的熟悉和洞察。也可以理解為人們在世間行走，遭遇了各種風浪，回到原處時，感慨人世無常。
2. 水咽多，應該是對世情的痛恨：水咽，指水流消失或沉沒，此處暗喻事物的消亡或痛苦的遭遇。作者通過"水咽多"來表達對世界的失望和對人間痛苦的感悟。

整首詩以事物的變幻和無常來象征對世間的幻化和痛苦的批判。作者的筆法抽象而意味深長，給讀者留下了很大的想象空間。

jù
句

yún guī dà shì ān fēng shì, shuǐ yàn duō yīng hèn shì qíng.
云歸大似諳風勢，水咽多應恨世情。