“分明為君說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈》

山僧有一訣，
尋常不漏泄。
今日不囊藏，
分明為君說。

詩意：這首詩以現代漢語來表達一個禪宗哲理，通過“山僧”的形象，詩人告誡人們要謹守秘密，不將私人的事情泄露出去。然而，在這首詩中，詩人選擇了逆向思考，將這個訣竅公之于眾。

賞析：這首詩以簡潔明了的文字表達了一個道理：在大多數情況下，我們都應該保守秘密。然而，詩人選擇在這首詩中打破常規，將這個訣竅公之于眾，可能是為了向讀者展示另一種思考角度，或者是在提醒讀者雖然秘密是寶貴的，但也要有適當的時候去分享和交流。整首詩簡潔有力，通過直接的表達方式，讓讀者能夠輕松地理解并體會到其中的道理和哲理。

jì
偈

shān sēng yǒu yī jué, xún cháng bù lòu xiè.
山僧有一訣，尋常不漏泄。
jīn rì bù náng cáng, fēn míng wèi jūn shuō.
今日不囊藏，分明為君說。
hán shí hán, rè shí rè.
寒時寒，熱時熱。