“若是俊流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

門外門內，一時分付。
若是俊流，何必重舉。

詩意和賞析：

《偈頌一百零九首》是宋代佛教僧侶釋可湘創作的一首偈頌，表達了一種超脫塵俗的境界。

首句“門外門內，一時分付”，指的是超脫世俗境界的人，不論身處何方，都能心無所執，超越塵俗的門外門內之間的界限。這句話提醒人們不要為外物所困擾，應該超越這種門外門內的分別。

接下來一句“若是俊流，何必重舉”，表達了作者對于“人才”這個概念的思考。俊流即指才高學識卓越的人，而“重舉”的意思則是指凡事都要“提拔、舉薦”，但作者認為，如果一個人的才華真的出眾，是不需要刻意去突出和提拔的，因為真才實學是自然而然地能夠顯示出來的。

整首詩通過門內門外和俊流的對比，強調了超脫塵世的境界和真正才華的自然展現。這種超脫的境界和內心的平和讓人們更加理解，一個真正優秀的人，無需刻意追求外物的榮譽和成就，而是應該專注于內心的修煉和人格的完善。

jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu
偈頌一百零九首

mén wài mén nèi, yī shí fēn fù.
門外門內，一時分付。
ruò shì jùn liú, hé bì zhòng jǔ.
若是俊流，何必重舉。