“埋通天界至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零九首》
朝代：宋代
作者：釋可湘

中文譯文：
老瞿曇，沒碑記。
占慈氏機先，埋通天界至。
也須還我坐具地。

詩意：
這首詩是一百零九首偈頌中的一首，由宋代的佛教僧人釋可湘所作。詩中描述了一位名叫老瞿曇的人，他離世后沒有留下碑記，但他在修行中占據了聰明才智的先機，將自己埋葬在通往天界的道路上。最后一句表達了他希望得到自己修行時用過的坐墊的愿望。

賞析：
這首詩用簡潔明了的語言描繪了一個卓越的修行者。老瞿曇雖然沒有留下名聲，但他通過悟透慈悲主義的機緣，成功達到了超越塵世的境地。他在修行過程中能夠全身心地投入，給人以無私和奉獻的榜樣。最后一句詩表達了他希望能夠保留自己修行時使用的坐具地，強調了對物質的超越和對精神修行的重視。

整首詩簡潔而有力地塑造了老瞿曇的形象，表達了他在修行道路上的重要性和他對超越的渴望。詩人通過這首詩讓我們思考修行的真正含義，并激勵我們在日常生活中追尋高尚的品質和超越物質欲望的精神追求。

jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu
偈頌一百零九首

lǎo qú tán, méi bēi jì.
老瞿曇，沒碑記。
zhàn cí shì jī xiān, mái tōng tiān jiè zhì.
占慈氏機先，埋通天界至。
yě xū hái wǒ zuò jù dì.
也須還我坐具地。