“渾身猶帶御爐煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佛印元公自京師還作詩贈之》

上國歸來路幾千，
渾身猶帶御爐煙。
鳳凰山下敲篷詠，
驚起山翁白書眠。

中文譯文：
從上國歸來的道路長達千里，
我身上仍帶著皇宮的香煙。
在鳳凰山下敲篷賦詩，
驚動了山中的老翁和正在閱讀白書的他。

詩意和賞析：
這首詩是宋代佛印元公創作的一首贈詩。詩人原為智者，客居上國，此詩寫道他從上國回來的路途漫長，仍在身上保留著皇宮的香煙味。他在鳳凰山下敲篷，表達了對故鄉的思念之情。而他的動作卻驚動了山中的老翁，將他從白書的閱讀中驚醒。

這首詩抒發了詩人對故鄉的思念之情，雖然已經回到了故鄉，但仍然念念不忘上國的經歷。詩中的鳳凰山是一個象征，表達了詩人對故國美好回憶的渴望。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感，通過對具體場景的描寫，表達了對故國的眷戀和懷念之情。同時，使用了鳳凰、山翁、白書等形象，使詩詞富有細膩的意象和濃郁的情感。

fó yìn yuán gōng zì jīng shī hái zuò shī zèng zhī
佛印元公自京師還作詩贈之

shàng guó guī lái lù jǐ qiān, hún shēn yóu dài yù lú yān.
上國歸來路幾千，渾身猶帶御爐煙。
fèng huáng shān xià qiāo péng yǒng, jīng qǐ shān wēng bái shū mián.
鳳凰山下敲篷詠，驚起山翁白書眠。