“直待眾生塵垢盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題湯泉壁》是宋代禪宗僧人釋可遵所作。該詩寫道：“禪庭誰立石龍頭，龍口湯泉沸不休。直待眾生塵垢盡，我方清冷混常流。”

中文譯文：
禪庭中，誰立起了一座巨大的石龍頭，龍口中的泉水沸騰不止。只有等待眾生心靈的塵垢全部洗凈，我才能保持清凈與常流。

詩意：
這首詩描繪了禪庭中的石龍頭，其中的泉水噴涌如龍口一般。作者表示，只有當眾生心靈的塵垢被清洗干凈時，禪庭才能保持清凈的狀態。

賞析：
1. 這首詩通過描繪禪庭中的石龍頭和噴騰的泉水，展示了禪宗的清凈與沉默的境地。
2. 作者以禪庭中自然景觀的形式，隱喻了人心清凈的境界。龍口中噴騰的泉水象征著禪修者心中的智慧與慈悲力量。
3. 通過“直待眾生塵垢盡，我方清冷混常流”這樣的表達方式，作者強調了禪修的重要性，只有通過禪修，我們才能擺脫心靈的塵垢，實現內心的清凈和持久的禪境。
4. 這首詩詞簡潔明了，詞語精準，通過對禪修境界的描繪，展示了作者對于內心清凈的追求和理解。

總之，詩詞《題湯泉壁》通過石龍頭和噴騰的泉水，以及作者對禪修的描繪，表達了禪宗追求心靈清凈的理念，并傳達了對于禪修境界的追求和渴望。

tí tāng quán bì
題湯泉壁

chán tíng shuí lì shí lóng tóu, lóng kǒu tāng quán fèi bù xiū.
禪庭誰立石龍頭，龍口湯泉沸不休。
zhí dài zhòng shēng chén gòu jǐn, wǒ fāng qīng lěng hùn cháng liú.
直待眾生塵垢盡，我方清冷混常流。