“只為分明極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偈頌十一首

今朝四月初一，
即辰孟夏漸熱。
伏惟大眾增休，
各各眼橫鼻直。
若謂世諦流通，
燋盤重添艾灸。
若作佛法商量，
瞎漢扶籬摸壁。
還相委悉麼，
只為分明極。

中文譯文：

今天是四月初一，
夏天漸漸變熱。
我希望大家都能休息，
每個人都顯得精神飽滿。
如果認為世間事物皆相互聯系，
熱爐上加上艾灸也沒關系。
如果思考佛法的道理，
盲人摸墻也能摸到門檻。
世間互相妄自推測，
只為了明確地分別。

詩意和賞析：

這首詩是釋了演寫的，用簡潔的語言表達了一些思考。他以孟夏初一的時節為背景，描繪了逐漸升溫的夏天和人們越來越熱烈的心情。在這樣的環境中，他希望人們都能休息放松，以保持精神的健康狀態。

詩中用幾個比喻來表達他對世間事物的理解。首先，他認為世間的真理是相互連接的，就像燋盤（古代的爐灶）上增加艾灸（一種治療方法）一樣，并不影響其本質。其次，他思考佛法的商量，認為即使是盲人也能通過摸墻來找到門檻，這意味著佛法的道理并不是只有精通者才能領悟，即便是普通人也能從中受益。

整首詩流暢簡潔，通過簡單的比喻和意象呈現了作者對世間事物的思考。他以明確的語言表達了自己的觀點，并引人深思。詩中融入了佛法思想，探討了世事的真理和智慧的邊界。通過對比和對立，墩高了佛法的價值和無所不在的特性。這首詩既是對現實的反思，也是對佛法思想的探究，充滿了哲理和禪意。

jì sòng shí yī shǒu
偈頌十一首

jīn zhāo sì yuè chū yī, jí chén mèng xià jiàn rè.
今朝四月初一，即辰孟夏漸熱。
fú wéi dà zhòng zēng xiū, gè gè yǎn héng bí zhí.
伏惟大眾增休，各各眼橫鼻直。
ruò wèi shì dì liú tōng, jiāo pán zhòng tiān ài jiǔ.
若謂世諦流通，燋盤重添艾灸。
ruò zuò fó fǎ shāng liáng, xiā hàn fú lí mō bì.
若作佛法商量，瞎漢扶籬摸壁。
hái xiāng wěi xī mó, zhǐ wèi fēn míng jí.
還相委悉麼，只為分明極。