“若無塞外將軍令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古九首》

興化棒頭轟霹靂，
克賓腳下走塵煙。
若無塞外將軍令，
那得嘉名四海傳。

中文譯文：
興化棒頭勇猛威烈，
克賓腳步迅捷掠過塵煙。
如果沒有來自塞外將軍的命令，
古代英雄們就不會被稱頌于四海傳唱。

詩意：
這首詩詞是通過贊頌古代將軍及其勇武的壯麗場景，強調了將軍們為國家和民眾所做出的巨大貢獻。棒頭和克賓在這里象征著勇猛和快速，表達了將軍們戰無不勝、勇往直前的英勇形象。詩人通過探討將軍們的榮耀和威名如何傳承于后世，展示了他對古代將軍們的敬仰之情。

賞析：
這首詩以簡練的文字描繪出激烈的戰爭場面，通過象征性的語言和形象，展示了古代將軍的英勇威武。以興化棒頭和克賓作為隱喻，使得詩句更具有視覺效果和沖擊力。詩人通過這種形象的藝術創作，營造出一種激情澎湃的氛圍，使讀者們能夠感受到古代英雄的英勇氣概。同時，詩人還表達了對古代將軍的敬仰之情，認為他們的偉大功績應該被后世銘記和傳頌。整體而言，這首詩詞以簡練的語言表達了作者對古代將軍們的崇敬和贊美之情，展示了他們的英勇與榮耀。

sòng gǔ jiǔ shǒu
頌古九首

xīng huà bàng tóu hōng pī lì, kè bīn jiǎo xià zǒu chén yān.
興化棒頭轟霹靂，克賓腳下走塵煙。
ruò wú sài wài jiāng jūn lìng, nà de jiā míng sì hǎi chuán.
若無塞外將軍令，那得嘉名四海傳。