“拈向一邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十五首》是宋代僧侶釋妙倫創作的一首詩詞。這首詩詞表達了時間的流轉和物事的變化，以及人們對于舊事和新事的態度。

中文譯文：

前半夏已去，新事不添。
后半夏未來，舊事不減。
而今新也舊也，拈向一邊。

詩意：

詩詞以夏天為象征，表達了時間的流轉。前半夏已經過去，新的事情已經不再增加；后半夏即將來臨，舊事情則不會減少。而如今的世界，無論是新的還是舊的，都應該取舍一邊。

賞析：

這首詩詞通過描繪夏天的變化來表達時間流轉的不可逆轉性。作者以夏天分為前后兩半作為隱喻，把新舊事物和經歷與夏天的前后半部分相對比。詩人關注的是人們對于新事和舊事的態度，通過表達"而今新也舊也，拈向一邊"，寓意著人們應該在新舊事物之間做出選擇。

整首詩構思清晰，以簡潔的文字表達了復雜的情感。釋妙倫以獨特的視角和深入的思考，通過對夏天的細致描繪和對時間變化的思考，傳達了對于選擇和取舍的思考。這首詩詞深入淺出，意蘊豐富，給讀者以啟迪和思考。

jì sòng bā shí wǔ shǒu
偈頌八十五首

qián bàn xià yǐ qù, xīn shì bù tiān.
前半夏已去，新事不添。
hòu bàn xià wèi lái, jiù shì bù jiǎn.
后半夏未來，舊事不減。
ér jīn xīn yě jiù yě, niān xiàng yī biān.
而今新也舊也，拈向一邊。