“頭頭撞著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

昔年出此門去，
步步踏著。
今日入此門來，
頭頭撞著。
畢竟以何為驗，
洎合道著。

詩意和賞析：
這首詩詞《偈頌八十五首》是宋代佛教僧侶釋妙倫所作。詩中通過描述過去與現在的不同境遇，探討人生中的變遷和追求真理的困惑。

詩詞的開頭兩句“昔年出此門去，步步踏著。今日入此門來，頭頭撞著。”意味著過去離開時是自信、步履堅定，而現在回歸時卻迷茫、挫折，以門為喻指代修行之路。

接著詩中提問“畢竟以何為驗，洎合道著。”表示對真理的追求，作者思索著如何判斷和證明自己是否達到了真理的境地，以及如何與佛法相合。

整首詩詞通過對過去與現在的對比，探討了人生的困惑和對真理的追求。作者表達了對人生價值觀和信仰的思考，以及對重新認識和加深對佛法的理解的渴望。

這首詩詞簡潔明了，用詞平實而直接表達了人生困惑的情感，同時通過對過去與現在的對比，描繪了作者內心的矛盾與追求，給人以思考與啟發。

jì sòng bā shí wǔ shǒu
偈頌八十五首

xī nián chū cǐ mén qù, bù bù tà zhe.
昔年出此門去，步步踏著。
jīn rì rù cǐ mén lái, tóu tóu zhuàng zhe.
今日入此門來，頭頭撞著。
bì jìng yǐ hé wéi yàn, jì hé dào zhe.
畢竟以何為驗，洎合道著。