“直下猶通信班會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌四十一首》是一首宋代詩詞，作者是釋普寧。詩中描繪了一種尋求真理的境界和修行過程。

詩意：詩人通過尋求真理的道路，直接穿越了一切塵囂，與天地間的萬象產生了純凈的對話，使修行者心中的疑慮得以解答。同時，詩人強調了佛法和祖師的地位，即使他們兩者并不存在于人世間，對修行者的指引與教誨也是無邊無際。

賞析：這首詩詞以簡練的文字表達了世間界限和超凡境界的關系。詩中使用了直抵、尋、轉、賒、地隔等詞語，展現了修行者通過追尋真理的道路，可以超越物質世界的束縛，尋找到佛法與祖師的真諦。詩人通過寥寥數語，道出了修行者通向解脫的道路上的苦楚和努力，同時也突顯了佛法與祖師的崇高和不可思議之處。

中文譯文：
直下猶通信班會，
尋言轉更賒。
若言佛與祖，
特地隔天涯。

直抵迢遞的傳達班會，
尋求言論便轉動不止。
若是說起佛與祖，
特意隔絕遙不可及。

這首詩通過簡練的文字，表達了修行者追尋真理的艱難與努力，以及佛法與祖師的不可思議和崇高之處。同時，詩人也表達了超越塵世界的境界和人與神之間的碰撞。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

zhí xià yóu tōng xìn bān huì, xún yán zhuǎn gèng shē.
直下猶通信班會，尋言轉更賒。
ruò yán fú yǔ zǔ, tè dì gé tiān yá.
若言佛與祖，特地隔天涯。