“石壓筍斜出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌》

諸佛出身處，
東山水上行。
石壓筍斜出，
岸懸花倒生。

譯文：

贊美

眾佛的出生之地，
在東山山水間行走。
石頭下的竹筍斜斜冒出，
岸邊的花兒倒懸而生。

詩意：

這首詩描繪了美麗的景色，以及佛教的思想意義。詩中的東山水景象，展現了山水之美，諸佛在這個地方出生，意味著佛教的修行與智慧源自大自然。同時，石壓的竹筍斜斜冒出，岸邊的花倒懸生長，象征著生命的頑強和不屈，這與佛教的思想相契合。

賞析：

這首詩以簡潔的詞句描繪了山水景色的美麗，通過對竹筍和花兒的描寫，傳達出生命的力量和積極向上的精神。作者通過此詩展現了佛教的思想，即佛教的智慧和修行與大自然緊密相連，生命的頑強和不屈不僅體現在竹筍的斜斜冒出，也象征著人們修行的意愿和信念。整首詩寄托了對生命和自然的崇敬之情，同時也表達了對佛教思想的贊美。

sòng
頌

zhū fú chū shēn chǔ, dōng shān shuǐ shàng xíng.
諸佛出身處，東山水上行。
shí yā sǔn xié chū, àn xuán huā dào shēng.
石壓筍斜出，岸懸花倒生。