“王孫醉倒不知歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
金谷春光長滿眼，
紅藥花梢香爛漫。
昨夜西風一陳寒，
遍地殘芳落何限。
王孫醉倒不知歸，
猶向欄邊索金盞。

詩意：
這首詩描繪了春天金谷的美景，眼前滿是絢麗而綻放的紅藥花。然而，昨夜的西風帶來了寒意，導致地上的花朵凋謝落地，美景不再。詩人還描述了一個醉倒的王孫，他索要金盞來喝酒，滿不在乎地不知歸去。

賞析：
這首詩通過對春景逐一描寫，展現了詩人對自然美景的敏感和細膩，同時也反映了生活的無常和變化。西風帶來的寒意使得花朵凋落，暗示了人生的短暫和無常性。王孫索取金盞的形象，傳達了一種縱情享受的態度，無論外界環境如何變化，都不會被所困擾。整首詩意境流轉自然，情感真實，寓意深遠。

ǒu zuò
偶作

jīn gǔ chūn guāng zhǎng mǎn yǎn, hóng yào huā shāo xiāng làn màn.
金谷春光長滿眼，紅藥花梢香爛漫。
zuó yè xī fēng yī chén hán, biàn dì cán fāng luò hé xiàn.
昨夜西風一陳寒，遍地殘芳落何限。
wáng sūn zuì dào bù zhī guī, yóu xiàng lán biān suǒ jīn zhǎn.
王孫醉倒不知歸，猶向欄邊索金盞。