“眨眼過扶桑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古》是宋代佛教僧人釋如玨創作的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
諸佛出身處，千般謾度量。
東山行水上，眨眼過扶桑。

詩意：
這首詩詞以佛教觀念為基礎，表達了作者對佛教教義的贊頌和思考。詩中通過一系列意象和隱喻，描述了千百年來佛陀的執著修行和普度眾生的壯麗景象。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，展現了佛陀的偉大和佛教的普世意義。下面逐句解讀：

首句“諸佛出身處，千般謾度量”，描述了諸佛的出嫁之地，并且向讀者展示了佛陀們通過不同的修行方法和智慧，普度眾生的廣大能力。諸佛出生于不同的境地，代表了無盡的智慧和力量，以幫助世人找到出離塵世的道路。

接著一句“東山行水上，眨眼過扶桑”，以東山和扶桑為象征，強調了佛陀穿越時間和空間的能力。東山行水上，意味著佛陀超越了時間和空間的界限，象征著他們的普世存在和普度眾生的力量。眨眼之間，他們已經超越了一切限制，到達了遠方的扶桑，表達了他們無所不在和隨時幫助世人的境界。

整首詩通過簡練的語言和華美的意象，展示了佛陀與眾生共存的偉大與智慧，并滲透了釋如玨對佛教引導人類走向善與智慧的教義的深刻領悟。

總結來說，這首詩詞《頌古》傳達了佛教對世間萬象的智慧領悟和普度眾生的弘法精神，是佛教文學的經典之作。

sòng gǔ
頌古

zhū fú chū shēn chǔ, qiān bān mán dù liàng.
諸佛出身處，千般謾度量。
dōng shān xíng shuǐ shàng, zhǎ yǎn guò fú sāng.
東山行水上，眨眼過扶桑。