“及乎問著宗綱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈》的中文譯文如下：

人人領略釋迦，
個個平欺達磨。
及乎問著宗綱，
束手盡云放過。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代佛教僧人釋如勝所作，詩詞短小精悍，四句便簡潔地勾勒出了一個富有哲理的意境。

首句“人人領略釋迦”表達了每個人都可以領悟到佛陀的教義，每個人都有機會獲得解脫和智慧。

接著的第二句“個個平欺達磨”則暗示著每個人都在平等地欺騙著自己，突顯了人生的迷茫和無常的本質。

第三句“及乎問著宗綱”則展示了人們對于宗教、哲理等深層次問題的追問，尋求真理的努力。

最后一句“束手盡云放過”傳達出一個輕松釋放的意味，是將種種追問都束之高閣，拋諸腦后的表達。

整首詩詞通過幾句簡短的描述，抓住了人生的真諦和世間的虛幻，表達了對解脫和智慧的渴望，并呼喚人們無需陷入紛擾而放下一切束縛，從而獲得心靈的自由和寧靜。

jì
偈

rén rén lǐng lüè shì jiā, gè gè píng qī dá mó.
人人領略釋迦，個個平欺達磨。
jí hū wèn zhe zōng gāng, shù shǒu jǐn yún fàng guò.
及乎問著宗綱，束手盡云放過。