“雖然塞斷群狐路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞名：《偈》
朝代：宋代
作者：釋紹慈

中文譯文：
我祖別行最上機，
祖先的修行最高深，
縱橫生殺絕猜疑。
周旋于生死之間，充滿了暗殺和猜疑。

雖然塞斷群狐路，
盡管切斷了群狐的道路，
返擲須不師子兒。
但無法阻止狐貍報仇。

詩意：
這首詩寫了一位祖先（釋慈）的行跡和修行。祖先的修行非常深奧，充滿了生死的考驗和無盡的猜疑。雖然他想切斷敵人的來路，但無法阻止狐貍的復仇。這首詩體現了釋慈祖先的勇氣和智慧，同時也反映了世間紛繁復雜的局面。

賞析：
這首詩使用了直觀生動的比喻，通過描繪狐貍和子兒之間的斗爭，抒發了作者對祖先勇猛無畏、機智的贊美之情。詩中以縱橫生殺、絕猜疑一句，表達了祖先修行之路的艱辛和兇險。同時，通過塞斷群狐路、返擲須不師子兒一句，表達了即便遭到敵人的阻撓和反擊，祖先也能以智慧和勇氣戰勝困境。整首詩描繪了一幅壯麗的修行圖景，展示了祖先的風采和智慧。

jì
偈

wǒ zǔ bié xíng zuì shàng jī, zòng héng shēng shā jué cāi yí.
我祖別行最上機，縱橫生殺絕猜疑。
suī rán sāi duàn qún hú lù, fǎn zhì xū bù shī zǐ r.
雖然塞斷群狐路，返擲須不師子兒。