“肌膚冰雪薰沉水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代僧人釋紹嵩所作的一首詩詞，表達了對梅花的贊美和思考。

詩詞的中文譯文如下：
露裸幽花冷自香，
清晨的露水滴落在裸露的梅花上，
使得梅花的香氣更加清幽。

此花盡更有商量。
這梅花雖然已經凋謝，
卻依然讓人思考良久。

肌膚冰雪薰沉水，
梅花嬌嫩的肌膚如冰雪般清白，
花香被撒在湖水中沉淀。

疏影寒光照野塘。
疏疏落落的梅花影子，
在寒光照耀下閃耀在野塘之上。

這首詩詞通過對梅花的描繪和思考，展示了梅花在冬天中的堅強和美麗。詩人通過描繪露水滴落在梅花上，以及梅花獨特的香氣，傳達出梅花的清幽和獨立。同時，詩人還通過描繪梅花的凋謝，表達了對生命的思考，即使在梅花凋謝的時候，它們依然讓人思考良久。梅花嬌嫩的肌膚和疏疏落落的梅花影子，進一步增添了詩詞的美感，使讀者能夠感受到梅花在冷冽的冬天中仍然散發著獨特的光彩和力量。整首詩詞以簡潔明了、意境深遠的語言表達了梅花的美麗和哲理，給人以深入思考的空間。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

lù yì yōu huā lěng zì xiāng, cǐ huā jǐn gèng yǒu shāng liáng.
露裛幽花冷自香，此花盡更有商量。
jī fū bīng xuě xūn chén shuǐ, shū yǐng hán guāng zhào yě táng.
肌膚冰雪薰沉水，疏影寒光照野塘。