“免他禪會錯欣歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十四首》是一首宋代的詩詞，作者是釋勝。以下是該詩的中文譯文：

南泉王老太無端，
卻逐鹽官作樂官。
西祖令嚴行禁止，
免他禪會錯欣歡。

詩意：這首詩描繪了一個南泉王老太在無端的情況下，逐走了一個擔任鹽官的樂官的故事，而西祖令則嚴厲地禁止了這樣的行為，以防止禪會上出現錯誤的欣歡。

賞析：這首詩詞通過簡潔的文字，展示了南泉王老太的任性行為以及西祖令對此的嚴肅態度。作者通過這個故事，烘托了西祖令的智慧和原則，強調了對禪會的嚴格要求。整首詩以簡約的語言傳達了作者對于禪宗紀律的重視，表達了對于信仰的虔誠。這也是一首具有警示意義的詩詞，提醒人們在修行中要嚴守紀律，不得隨意妄為。

sòng gǔ èr shí sì shǒu
頌古二十四首

nán quán wáng lǎo tài wú duān, què zhú yán guān zuò yuè guān.
南泉王老太無端，卻逐鹽官作樂官。
xī zǔ lìng yán xíng jìn zhǐ, miǎn tā chán huì cuò xīn huān.
西祖令嚴行禁止，免他禪會錯欣歡。