“夢覺流鶯一聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十四首》

陸亙回珠轉玉，
南泉換斗移星。
花陰滿地日午，
夢覺流鶯一聲。

中文譯文：

陸地無邊延展，
像珍珠轉化為玉石，
南方泉水流轉，
猶如星辰移動。
花影遮蔽大地，
陽光高照中午時分。
夢中醒來，
只聞一聲啼鳥。

詩意：

這首詩以簡潔而抽象的語言，表達了自然界中景物的變幻無常和時間的流轉。陸地平坦無垠，宛如無盡的寶玉。南方泉水像是移動的星辰一樣，轉換了地面景象。在花影的遮掩下，陽光直射到最高中午，代表時間的流逝。而作者在夢中蘇醒時，只聽見一聲啼鳥，也暗示了時光飛逝的感嘆。

賞析：

《頌古二十四首》這首詩描繪了自然界中的景色和時間的變化，運用了富有韻律感的語言，形成了鮮明的意象。通過珠轉玉、換斗移星等抽象的比喻，表達了陸地無垠、泉水流轉的壯麗景象。而花陰滿地、日午魅影等描述則烘托了時光的流逝和變遷。整首詩情感深沉，想象力豐富，給人以深刻的啟示，引起讀者對時間流逝和自然變化的思考。

sòng gǔ èr shí sì shǒu
頌古二十四首

lù gèn huí zhū zhuǎn yù, nán quán huàn dǒu yí xīng.
陸亙回珠轉玉，南泉換斗移星。
huā yīn mǎn dì rì wǔ, mèng jué liú yīng yī shēng.
花陰滿地日午，夢覺流鶯一聲。