“錦上鋪花知幾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古二十四首》

雞作蒼鷹拿鱉鼻，
鴨為金翅作獰龍。
空王以此垂洪范，
錦上鋪花知幾重。

中文譯文：
雞化作蒼鷹抓住鱉的鼻子，
鴨變成金翅雕塑成兇猛的龍。
空王正是因此展示了崇高的榜樣，
披著錦繡的上面鋪滿了多少層花紋。

詩意：
《頌古二十四首》是釋勝所作的一首詩詞，描繪了雞變成蒼鷹，鴨化作金翅獰龍的奇景。詩中提及的“空王”指的是詩詞中英雄豪杰的化身，通過這種變化來展示洪范之大和高貴崇高的風范。而最后一句“錦上鋪花知幾重”，則寓意著盡管裝飾華美，但仍然需要反思背后的內涵和意義。

賞析：
這首詩詞通過變化的奇妙描繪，展示了非常讓人驚嘆的景象。雞化作蒼鷹，鴨化作獰龍，詩人以此來贊頌英雄豪杰的威武和雄偉，以及他們的崇高風范。最后一句則是一種警示，提醒人們不僅僅只看外表的華美，更需要深入思考其中的內涵和價值。整首詩意豐富，形象鮮明，給人以極大的啟發和思考。

sòng gǔ èr shí sì shǒu
頌古二十四首

jī zuò cāng yīng ná biē bí, yā wèi jīn chì zuò níng lóng.
雞作蒼鷹拏鱉鼻，鴨為金翅作獰龍。
kōng wáng yǐ cǐ chuí hóng fàn, jǐn shàng pù huā zhī jǐ zhòng.
空王以此垂洪范，錦上鋪花知幾重。