“五蘊出頭一段空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌十八首》
朝代：宋代
作者：釋師體

五蘊出頭一段空，
同門出入不相逢。
無量劫來賃屋住，
到頭不識主人公。

中文譯文：

五蘊都空無實質，
同門者不再相遇。
數劫來住世間屋，
卻無法認識主人。

詩意：
這首詩是禪宗詩歌，用簡潔的詞句表達出生命的虛無和人與世界的錯綜關系。詩中以五蘊（色、受、想、行、識）作為象征，指出這些事物雖然在表面上存在，但實際上它們都是空無的。同門出入不相逢，暗指修行者之間無法互相認知。詩句中的無量劫來指的是生命的漫長過程，賃屋住表示人們在世間停留的短暫時間。最后一句“到頭不識主人公”，表達了人們在塵世中迷失了自我，無法認識真正的自己。

賞析：
這首詩反映了禪宗思想中重視解脫和超越世俗的主題。作者通過簡潔的語言和象征主義的手法，表達了人生的虛幻和無常。詩詞中的對比和轉折，使詩意更為深刻。同時，通過對世俗生活和個人身份的否定，詩歌中透露出了對修行和解脫的渴望。整首詩給人以深思和震撼，引發人們對現實和自我的反思。

jì sòng shí bā shǒu
偈頌十八首

wǔ yùn chū tóu yī duàn kōng, tóng mén chū rù bù xiāng féng.
五蘊出頭一段空，同門出入不相逢。
wú liàng jié lái lìn wū zhù, dào tóu bù shí zhǔ rén gōng.
無量劫來賃屋住，到頭不識主人公。