“猶向床頭甕里看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
不是風啊，不是旛啊，
碧天上的云靜悄悄，
團團的月亮高懸，
多少幼稚的男女們，
仍然站在床頭前，
凝望甕里的水中景。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋師一所作，詩題為《頌古十八首》。詩中描繪了一幅有趣的畫面：夜晚，天空湛藍無云，月亮高掛，如同一個團團的圓球。男女們站在床頭，不斷俯視床頭的水，想要觀賞水中的景色。

這首詩具有清新簡潔的風格，描繪了美麗寧靜的夜晚景色，展現了作者對大自然的熱愛和敏銳觀察力。詩中的"風"和"旛"都被排除在外，只有靜謐的云和明亮的月球。描述月亮為"團團"，給人以親切友好的感覺。

最后兩句表達了男女們的幼稚與質樸。他們不在乎實際的景色，反而樂此不彼地注視著床頭的甕中景色。這種情境能夠使人瞬間回到童年，感受到孩子般的好奇心和驚喜。整首詩營造了一種寧靜、優美的氛圍，展現了美和人間情感的尋求。

sòng gǔ shí bā shǒu
頌古十八首

bú shì fēng xī bú shì fān, bì tiān yún jìng yuè tuán tuán.
不是風兮不是旛，碧天云靜月團團。
jǐ duō qǐ qiǎo chī nán nǚ, yóu xiàng chuáng tóu wèng lǐ kàn.
幾多乞巧癡男女，猶向床頭甕里看。