“天邊白雁送寒歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

云從龍，風從虎，
吹散江村寒露雨。
麗天杲日絕纖埃，
有路明明吞佛祖。
物見主，眼卓豎。
天邊白雁送寒歸，
籬下黃華香半吐。

詩意和賞析：
這首詩詞出自宋代佛教禪師釋守仁之手，是一首佛教題材的詩詞。整首詩以自然景物為背景，描繪了云從龍、風從虎的奇景，詩中暗含著佛教信仰的象征意義。

第一句“云從龍，風從虎，吹散江村寒露雨”，借云龍和風虎的形象，表達了天地間萬物的生發，它們的存在能夠消散江村寒露的雨珠。這里可以理解為佛家教義中宇宙的起源和變化。

第二句“麗天杲日絕纖埃，有路明明吞佛祖”，杲日意味著明亮的太陽，絕纖埃表示空靈純凈，暗示了佛教中渡化眾生、返照自性的思想。有路明明吞佛祖，則暗指佛法普照，將來路上的人指引至佛祖的教誨。

第三句“物見主，眼卓豎”，此句表達了詩人的主體意識，他突顯了自己的眼目之明，意味著了解佛教中的真理和法則。

最后兩句“天邊白雁送寒歸，籬下黃華香半吐”，描述了季節的變化。白雁是寒冷季節的標志，黃華香是春天的象征。通過這兩句詩，詩人表達了自然界的循環變化與生命的輪回。

這首詩詞通過自然景物的描繪，折射出佛教信仰的意境，表達了人與自然、人與宇宙、人與佛法之間的關系。整首詩意蘊含深邃，并配合韻律和意象的運用，給人以美的享受，并引發人對佛教哲學的思考。

jì èr shǒu
偈二首

yún cóng lóng, fēng cóng hǔ, chuī sàn jiāng cūn hán lù yǔ.
云從龍，風從虎，吹散江村寒露雨。
lì tiān gǎo rì jué xiān āi, yǒu lù míng míng tūn fó zǔ.
麗天杲日絕纖埃，有路明明吞佛祖。
wù jiàn zhǔ, yǎn zhuō shù.
物見主，眼卓豎。
tiān biān bái yàn sòng hán guī, lí xià huáng huá xiāng bàn tǔ.
天邊白雁送寒歸，籬下黃華香半吐。