“切忌燒腳又燒手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

爐已開，炭未有，
衲僧暖地且相守。
忽然乞得火種來，
切忌燒腳又燒手。

中文譯文：
火爐已經開了，卻還沒有炭，
衲僧們圍坐在溫暖的地面上守望相助。
突然間，成功乞得了一把火種，
但要小心，不要燒到腳，也不要燒到手。

詩意和賞析：
這首由宋代釋思岳創作的詩詞，以簡潔明了的語言描述了一個火爐問題。詩中的火爐和炭象征著溫暖和力量，而衲僧代表著弱者和需要保護的人。詩歌的中心思想是衲僧們需要火種來獲得溫暖，但在使用火種時也要小心避免受傷。

這首詩表達了作者對于溫暖和團結的向往和珍惜。衲僧們圍坐在地上，共同守望相助，彼此給予溫暖和關心。火種的到來讓他們得到了更多的溫暖，但作者也提醒大家要謹慎使用火種，避免傷害自己。

這首詩詞雖然簡短，但通過對火爐和火種的比喻，傳達出人們在團結中獲得溫暖和力量的重要性。樸素而質樸的語言使得這首詩詞易于理解，同時也反映了宋代文人的審美崇尚。

jì sòng qī shǒu
偈頌七首

lú yǐ kāi, tàn wèi yǒu,
爐已開，炭未有，
nà sēng nuǎn dì qiě xiāng shǒu.
衲僧暖地且相守。
hū rán qǐ dé huǒ zhǒng lái,
忽然乞得火種來，
qiè jì shāo jiǎo yòu shāo shǒu.
切忌燒腳又燒手。