“落日殘僧立寺橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《姚江》
沙尾浪花消退，柳樹來回出沒，可見漁民和樵夫的身影。客船載著鐘聲駛向遠方，夕陽下僧侶留影于寺橋。

詩意：這首詩描繪了一個沙灘退潮時的畫面，柳樹搖曳在水邊，漁民和樵夫在這里來來往往。一艘客船載著鐘聲駛向遠方，夕陽下，一位僧侶獨自站在寺橋上。

賞析：這首詩以寫實的筆觸描繪了詩人眼前的景象，通過具象描寫展現了自然景色的美麗和變化。沙灘上退潮的浪花消散，柳樹隨風搖曳，繁忙的漁樵生活在這個景色中得以展現出來。客船的鐘聲象征著旅途的無常和多變，夕陽下僧侶的身影則給人以靜謐和寧靜的感覺。整首詩以簡練的語言描寫了一個靜謐而美麗的畫面，展現了自然與人的和諧共生。

yáo jiāng
姚江

shā wěi lín lín shuǐ tuì cháo, liǔ xíng chū mò jiàn yú qiáo.
沙尾鱗鱗水退潮，柳行出沒見漁樵。
kè chuán zì zài zhōng shēng qù, luò rì cán sēng lì sì qiáo.
客船自載鐘聲去，落日殘僧立寺橋。