“花笑鳥啼時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈九首》是一首宋代僧人釋惟清創作的詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天機藏不得，
花笑鳥啼時。
不等重拈出，
當人合自知。

詩意：
這首詩詞通過表達禪宗思想，探討了人與自然、人與心境的關系。作者表達了天機（指心意、真諦）是無法被言辭所揭示的，在花開和鳥鳴的時刻，天機只能出現于人的內心。作者還強調了個體領悟心性的重要性。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深邃的語言，表達了禪宗的思想。第一句“天機藏不得”，指出了心性深處的真諦是難以被言詞所揭示的。而在花開和鳥鳴的美妙時刻，心靈會突然用一種直覺的方式領悟到這樣的真諦。作者用“花笑鳥啼時”一句，將自然景色與人的心境相結合，形容了心性的啟示如同大自然中生動而美麗的景色。

第二句“不等重拈出，當人合自知”，強調了個體自覺的重要性。禪宗強調通過個體的內心修持和領悟來尋求真理，而不是依賴外物或他人的教導。因此，作者提醒人們，天機的揭示需要個人的自覺和內省，只有個人親自體驗才能真正理解。

整首詩詞通過簡練而富有藝術性的表述，啟示人們需要用深思熟慮和內心的覺醒來探尋心性的真諦。通過結合自然景色與人的內心，作者表達了禪宗思想中對自覺和個體修養的重視，使得這首詩詞在禪宗文化中有著重要的地位。

jì jiǔ shǒu
偈九首

tiān jī cáng bù dé, huā xiào niǎo tí shí.
天機藏不得，花笑鳥啼時。
bù děng zhòng niān chū, dāng rén hé zì zhī.
不等重拈出，當人合自知。