“上樓敲磬兩三聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《十二時頌》
雞鳴丑，當念佛時總是懶得開口。
上樓敲響磬聲兩三下，
驚散了飛禽，離開方丈。

詩意：這首詩描繪了一位僧人在清晨，也就是雞鳴的時候，感到開口念佛很是懶散。他上樓敲響一下磬，可是這聲音卻嚇散了正靜修的飛禽。

賞析：這首詩通過對僧人清晨念佛的情景的描繪，傳達了一種內心的寧靜和平和。詩人將主題設置在一個寺廟中，以此表達了寺廟的神圣之處和僧人恪守宗教法規的決心。作者通過細膩的描寫，展示了僧人對專注修行的態度，也展現出佛法對個人的激勵和教化作用。通過詩人的藝術處理，詩中顯現出一種寧靜祥和的氛圍，詩情典雅，意境深遠。

shí èr shí sòng
十二時頌

jī míng chǒu, niàn fó qǐ lái lǎn kāi kǒu.
雞鳴丑，念佛起來懶開口。
shàng lóu qiāo qìng liǎng sān shēng, jīng sàn fēi qín fāng zhàng hòu.
上樓敲磬兩三聲，驚散飛禽方丈后。