“禪人若具通方眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《致佛鑒禪師偈》

賞析：
這首宋代的詩詞是由釋心道所作，以佛鑒禪師為主題，表達了對禪宗的思考和真實的尋求。詩人通過描述趙州（佛鑒禪師）的教誨和覺公（禪宗高僧）的評價，對禪宗的修行、認識和識別真假進行了深入的探討。

整首詩以對禪宗的討論和觀點表達為主要線索，通過描繪了佛鑒禪師的言行，暗示了禪師的高深境界和對人性問題的領悟。佛鑒禪師所說的話是許多禪客追尋的目標，但他們通常只停留在表面，只顧追求禪宗的表象，而沒有深入根本的修行。覺公對佛鑒禪師的評價則暗指禪人應該具備廣闊的視野、洞察以辨別真假，而不是只相信和追隨別人的傳聞。

在詩詞中，詩人以簡潔、明晰的語言描述了禪宗修行者的現象和佛鑒禪師的獨特。詩中的語言明快有力，富有對比，通過對趙州禪師和禪人之間的對話，突顯了禪宗修行的重要意義，強調了真實修行的重要性。

總之，這首詩詞展示了作者對禪宗修行的深入思考，以及對修行者所面臨困境的洞察。通過對禪宗高僧的評述，強調了只有真正融入禪宗修行，才能達到真正的解脫和境界的境地。這首詩詞具有啟迪和警示作用，讓讀者重新思考修行的目標和方式。

chéng fú jiàn chán shī jì
呈佛鑒禪師偈

zhào zhōu yǒu gè bǎi shù huà, chán kè xiāng chuán biàn tiān xià.
趙州有個柏樹話，禪客相傳遍天下。
duō shì zhāi yè yǔ xún zhī, bù néng zhí xiàng gēn yuán huì.
多是摘葉與尋枝，不能直向根源會。
jué gōng shuō dào wú cǐ yǔ, zhèng shì è yán dāng miàn mà.
覺公說道無此語，正是惡言當面罵。
chán rén ruò jù tōng fāng yǎn, hǎo xiàng cǐ zhōng biàn zhēn jiǎ.
禪人若具通方眼，好向此中辨真假。