“今日薰香瀹盞茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《偈頌一百五十首》

打圓相，女人拜。
老楊岐，偏捏怪，
依稀兔子喫牛奶。
今日薰香瀹盞茶，
豈是貧人思舊債。

詩意和賞析：

這首詩是一首來自宋代的佛教偈頌，作者為釋心月。詩意不甚明確，語言樸實，構思獨特，給人一種深深的禪意。

詩的開頭“打圓相，女人拜”可能是在形容佛像圍繞圓相而被人們敬拜的場景，傳達了一種虔誠和敬畏。接著提到“老楊岐，偏捏怪”，暗指一個名叫老楊岐的人或事物，其行為或態度與常人迥異，有些古怪。再以“依稀兔子喫牛奶”表達了一種荒誕的場景，兔子吃牛奶顯然是不可能的事情，強調了詩中的荒誕與禪境。

接下來，“今日薰香瀹盞茶，豈是貧人思舊債”。這句話，以樸實的語言寫出了一個富有禪境的場景，描述了當下正品味香茶的喜悅，與貧窮人思念舊債的艱辛形成對比。

整首詩詞不拘泥于形式，運用荒誕的手法和意象來表達佛教的禪境思想。以簡潔的語言和寥寥幾句，傳遞出一種追求超脫塵世、淡泊名利的寂靜意境，引發人們對人生和現實的思考。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

dǎ yuán xiāng, nǚ rén bài.
打圓相，女人拜。
lǎo yáng qí, piān niē guài,
老楊岐，偏捏怪，
yī xī tù zi chī niú nǎi.
依稀兔子喫牛奶。
jīn rì xūn xiāng yuè zhǎn chá,
今日薰香瀹盞茶，
qǐ shì pín rén sī jiù zhài.
豈是貧人思舊債。