“月冷珠簾掛玉鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古五首》是宋代僧人釋彥岑所作的一首詩，內容描述了一個蠻奴在市朝中賣掉了自己的奇珍異寶，騎著白牛貪圖市朝上流人士的生活享受，又跟隨歌舞上升到官方的樓臺之上，表現出他的意氣風發和愛好風流的一面。然而，詩的最后兩句分明表示詩人曾經忘卻了到此的路程，現在卻距離目標只剩下百尺竿的距離。

詩的中文譯文：
蠻奴赤腳上皇州，
賣盡奇珍跨白牛。
貪著市朝人作市，
又隨歌舞上官樓。
多意氣，好風流，
月冷珠簾掛玉鉤。
分明忘卻來時路，
百尺竿頭輥繡毬。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫一個蠻奴在市朝中的境遇，表達了詩人對權力和虛榮的批判，并表現了他對詩人自由和清高生活的向往。

首先，詩中所描述的蠻奴以赤腳踏上皇州，賣掉自己的珍寶跨上白牛，象征著他甘愿放棄自己的文化身份和寶貴財富，追逐市朝上流人士的生活享受。然而，他并不滿足于在市場中貪圖虛榮，在市朝中不斷追求地位和權力，最后升上官方的樓臺。這對應了詩中詩人對人們的追逐和虛榮的批判，表達了對權力和權位的冷嘲熱諷。

其次，詩中描寫的蠻奴表現出多意氣和好風流的個性，通過他的行為和生活態度，體現了他對自由、快樂和享受的追求。他追隨著舞女歌手，甘愿成為他們的陪伴和娛樂對象，展現出他追求美好生活和文藝享受的一面。

然而，詩的結尾卻以詩人自己的感嘆和警醒為收尾。詩人說自己分明忘卻了來時的路，暗示了他曾經滿足于追逐權力和虛榮的市朝生活，卻在最后認識到這種追求不會給他真正的滿足和快樂。最后兩句“百尺竿頭輥繡毬”則表達了詩人雖然距離目標只有一步之遙，卻卻仍然很難達到理想的狀態，呈現出詩人對追求自由和清高生活的渴望和無奈。

綜上所述，這首詩通過描寫一個蠻奴的境遇，批判了權力和虛榮的追逐，表達了對自由和清高生活的向往。詩中融入了自己對美好生活的追求和警惕，通過對細節的刻畫和反轉的處理，使詩意更加深刻。

sòng gǔ wǔ shǒu
頌古五首

mán nú chì jiǎo shàng huáng zhōu, mài jǐn qí zhēn kuà bái niú.
蠻奴赤腳上皇州，賣盡奇珍跨白牛。
tān zhe shì cháo rén zuò shì, yòu suí gē wǔ shàng guān lóu.
貪著市朝人作市，又隨歌舞上官樓。
duō yì qì, hǎo fēng liú, yuè lěng zhū lián guà yù gōu.
多意氣，好風流，月冷珠簾掛玉鉤。
fēn míng wàng què lái shí lù, bǎi chǐ gān tóu gǔn xiù qiú.
分明忘卻來時路，百尺竿頭輥繡毬。