“爛煮堅冰充午膳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》

五陰浮云空去來，
自是凡夫眼不開。
爛煮堅冰充午膳，
熟煎雪塊作油。

中文譯文：
五陰（五蘊）如浮云空虛地來去，
這是凡夫的眼睛看不見的。
煮爛堅冰當作午餐，
煎熟雪塊當作油。

詩意和賞析：
這首詩詞出自宋代佛教僧人釋印肅之手，描述了修行者對世俗事物的超越和超脫。通過五陰浮云、凡夫眼不開這兩句詩，表達了修行者對于世俗欲望的超越，把浮躁的世間看作是虛幻、空靈的。

接著，描述了煮爛堅冰充作午餐、熟煎雪塊作油的場景。這是修行者對于物質世界的顛覆，屬于佛教的一種修行態度，通過將尋常的事物加以顛倒，來強調修行者的清凈心態，以及對世俗事物的超越和解脫。

整首詩詞詼諧而又深邃，充滿了哲學意味。釋印肅以簡潔的詩句，將修行者的境界抽象形容，使人對佛教的修行觀念產生深思。同時，通過這種顛覆性的描述，諷刺了世俗人的繁瑣和固步自封，對人們的思考也提出了反省。詩中的形象描繪獨特巧妙，使整首詩詞生動有趣，給人以思考和啟發。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

wǔ yīn fú yún kōng qù lái, zì shì fán fū yǎn bù kāi.
五陰浮云空去來，自是凡夫眼不開。
làn zhǔ jiān bīng chōng wǔ shàn, shú jiān xuě kuài zuò yóu zuǒ shí yòu zhuī.
爛煮堅冰充午膳，熟煎雪塊作油{左饣右追}。