“贏得詩禪價轉高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古十一首》是宋代釋有權創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秀才覓火和煙得，
長沙賣石著云饒。
欲知千佛居何土，
贏得詩禪價轉高。

詩意：
這首詩通過描寫一個秀才尋找到取暖的火和尋找到吸煙的工具，以及長沙地區出產的名貴石頭與其內蘊的深意，表達了對佛教精神和藝術創作的追求。

賞析：
這首詩詞的第一句“秀才覓火和煙得”，描繪了秀才在寒冷季節里尋找到了火來取暖，并找到了煙來有所享受。這里不僅表達了對溫暖和享受的渴望，也暗示著詩人對于人生中智慧和情感的追求。

接下來的一句“長沙賣石著云饒”，則描述了長沙出產的名貴石頭極為豐富，這里的“云饒”意味著石頭中蘊含著無限的意境和象征。這句話實際上也可以被解讀為對古代文化遺產的贊美和對藝術創作的敬仰。

最后兩句“欲知千佛居何土，贏得詩禪價轉高”，表達了詩人對于佛教文化的向往和熱愛。佛教被視為藝術和智慧的源泉，詩人通過描述想要知道千佛所居的土地，自然也是為了尋求詩和禪定的境界，以增進自己的智慧和提升價值。

總體來說，《頌古十一首》通過描繪尋求溫暖與享受、贊美古代文化、向往佛教智慧與藝術，表達了詩人對于智慧、藝術和文化的追求，并表達了對它們的贊美和敬仰。

sòng gǔ shí yī shǒu
頌古十一首

xiù cái mì huǒ hé yān dé, cháng shā mài shí zhe yún ráo.
秀才覓火和煙得，長沙賣石著云饒。
yù zhī qiān fú jū hé tǔ, yíng de shī chán jià zhuǎn gāo.
欲知千佛居何土，贏得詩禪價轉高。