“真妄亦虛名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈韶國師偈》是宋代佛教僧侶釋遇安所作的一首詩詞。該詩表達了對于真實和虛幻的思考。

詩中寫道：“推真真無物，窮妄妄無形。”這句話通過對真與妄的推敲，表達了真實的本質是無形的，無法被窮盡。人們認識到真實的存在，并試圖分辨真實與虛幻的分隔，但最終發現虛幻亦是沒有真實存在的。

全詩表達了對于真與妄的思考，以及它們虛無的本質。它傳達了佛教哲學中的概念，即凡事皆為空、沒有實質存在。詩中的“真”和“妄”可以被視為現實與幻象、真理與虛假、存在與虛無等對立概念的代表。

這首詩的中文譯文如下：

推敲真實的本質，
卻發現它無物可尋；
執著于虛幻的幻象，
卻只見到妄無形。

通過抽絲剝繭的思考，
揭示真與妄的本質；
真與妄皆是虛妄幻象，
存在與虛無也是虛名。

《呈韶國師偈》以簡潔的語言表達了對真實與虛幻的探究，揭示了它們之間的虛無，充滿了哲學思辨的意味。這首詩的賞析在于其深遠的思想內涵，以及對佛教哲學中空性概念的富有啟發性的表達。詩中運用了對立概念的對比，使讀者思考關于真與妄的本質及其意義，引發人們對于現實和存在的思考。

chéng sháo guó shī jì
呈韶國師偈

tuī zhēn zhēn wú wù, qióng wàng wàng wú xíng.
推真真無物，窮妄妄無形。
fǎn guān zhēn yǔ wàng, zhēn wàng yì xū míng.
返觀真與妄，真妄亦虛名。