“禪不在參”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌六十七首》是一首由宋代禪宗大師釋原妙所作的詩集。以下為該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
禪不在參，道不須悟。
動轉施為，三岳鼓舞。
孟八郎漢便恁麼去，爭似西峰搬石運土。

詩意：
這首詩詞主要探討了禪宗和道家思想中的一些重要概念和境界。首先，禪不在參，指的是禪修不在于追求禪宗經典的理論知識，而是通過實踐，直接體驗禪宗的境界。道不須悟，指的是道家思想中，追求道的境界不必通過智慧的領悟，而是通過無欲無求、自然而然地生活。

動轉施為，指的是修行者以自己的行動和實踐來體現禪宗和道家的精神，而不僅僅是理論上的追求。三岳鼓舞，可能指的是以千岳之王泰山為首的三座名山的精神所鼓舞。

孟八郎漢便恁麼去，爭似西峰搬石運土，表達了作者對于傳統文化的思考和對于修行的態度。孟八郎漢指的是傳統的儒家學者，而西峰搬石運土則意味著以實際行動來修行，以此顯露出作者對于實踐的重視和對于簡樸、務實的倡導。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，深入淺出地表達了禪宗和道家思想的核心要義。通過對比禪宗和道家修行的境界，詩詞突出了實踐的重要性，強調修行者應當通過自己的動作和行為來體現所追求的境界，而不是僅僅紙上談兵。

作者通過借用孟八郎漢和西峰搬石運土兩個形象，寓意傳統文化需要以實際行動來發揚和傳承，而不僅僅是口頭上的傳承。這種表達呈現出作者對于傳統和精神實踐的思考和敬重。

總體而言，這首詩詞在簡短的篇幅內，通過對禪宗和道家修行的思考，富有哲理地闡述了修行者在實踐中的態度和修煉的要領，充滿了禪宗的禪意和道家的自然意味，使人有所啟迪和反思。

jì sòng liù shí qī shǒu
偈頌六十七首

chán bù zài cān, dào bù xū wù.
禪不在參，道不須悟。
dòng zhuǎn shī wéi, sān yuè gǔ wǔ.
動轉施為，三岳鼓舞。
mèng bā láng hàn biàn nèn mó qù, zhēng shì xī fēng bān shí yùn tǔ.
孟八郎漢便恁麼去，爭似西峰搬石運土。