“根塵識界無尋處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌古二十七首》
兩手擎來教放下，
空身立地更疑猜。
根塵識界無尋處，
多謝春風爛漫開。

詩意：這首詩描繪了作者如何通過放下欲望和執著，尋找內心的寧靜和解脫的過程。作者通過舉起雙手，教導自己要放下一切雜念和執著，以此來擺脫困擾他的猜疑和紛擾。他意識到，困擾他的問題只存在于人世間的塵埃和紛擾中，而不是在心境純凈的地方。最后，作者感激春風，因為它使大地恢復生機，爛漫綻放，為他帶來了啟示和希望。

賞析：這首詩以簡練的語言表達了禪宗思想中對欲望和執著的超越。作者通過舉起雙手并放下，象征著擺脫塵俗的紛擾和負擔。他意識到，通過放下欲望和解脫執著，才能真正體驗內心的寧靜和自由。作者用“根塵識界”來形容塵世間的煩惱和迷惑，而尋找內心的寧靜和解脫之路則沒有具體的地點。最后，作者表達了對春風的感激之情，將其比作解脫之道所在，因為春風代表著新生和希望，帶給人們啟示和熱情。整首詩透露出對內心解脫和尋求真理的向往，以及對自然界力量和啟示的感恩之情。

sòng gǔ èr shí qī shǒu
頌古二十七首

liǎng shǒu qíng lái jiào fàng xià, kōng shēn lì dì gèng yí cāi.
兩手擎來教放下，空身立地更疑猜。
gēn chén shí jiè wú xún chù, duō xiè chūn fēng làn màn kāi.
根塵識界無尋處，多謝春風爛漫開。