“莫把瞿曇做佛看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《頌古二十七首》

剎剎塵塵不見難，
頭陀何苦被他瞞。
當初若論收奸細，
莫把瞿曇做佛看。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋云賁所作，《頌古二十七首》是其中的一首。

詩詞以簡潔的語言表達了作者的思想和觀點。首先，詩中提到“剎剎塵塵不見難”，意味著邪惡艱難抵擋剎那間的誘惑。其次，作者名頭陀為眼下被人所欺騙，“頭陀何苦被他瞞”。最后，詩中提到“瞿曇做佛看”，意指不能以貌取人，不能因為瞿曇的外表或形式而誤判他的本質。

這首詩詞表達了作者對于社會現象的觀察和批判。作者警示人們不要被外表所迷惑，而要看重內在的德行和品質。他通過描述頭陀被人欺騙的情景，暗示人們不應該輕信表面的虛偽和智慧的外表，而應注重一個人的行為和真實的內心。

整首詩詞意味深長，用簡練的語言表達了深刻的道理，讓人反思世俗觀念的盲目，以及重視表面和形式背后真正的價值。

sòng gǔ èr shí qī shǒu
頌古二十七首

shā shā chén chén bú jiàn nán, tóu tuó hé kǔ bèi tā mán.
剎剎塵塵不見難，頭陀何苦被他瞞。
dāng chū ruò lùn shōu jiān xì, mò bǎ qú tán zuò fú kàn.
當初若論收奸細，莫把瞿曇做佛看。