“誰家別館池塘里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈二首》

萋朝絡遠，所遺不能得。千尋里情人，縣夫已為賜。竹青見寒不久留。藏春去后，板草誰是主？酒盂四川懷到后，二黃踐歸逢繡袍。領得星星老，愛得鎮山壽。禪門來黃葉，道果舍青條。

中文譯文：

清晨朝陽映照下，山岳透露出一絲云霧，茱萸的雨水過后，竹林中的風清爽宜人。在某個別墅的池塘里，一對鴛鴦欲畫卻未得圓滿。

詩意：
這首詩是釋擇明的作品，通過描述自然景觀和隱喻描繪了一種無奈和失望的情感。詩中展示了作者對自然美景以及生活中的不如意之事的感慨。

賞析：
《偈二首》以簡潔的文字描繪了山水景色和生活情境，表達了深深的無奈和失望之情。首句描繪了晨曦中的山岳和清風，營造出一種宜人的自然景色。接著描述了雨后的竹林和池塘，但是卻無法通過畫筆將其中的鴛鴦描繪出來。這種無法實現愿望的感覺，傳達了一種對現實生活的不滿和失望。

詩的結構簡潔，語言明快，用詞簡練而富有意境。通過山水景色的描繪，表達了作者內心的情感。整首詩把樸素的自然景物和作者的情感融為一體，體現了宋代文人對自然美景的深深追求，同時也體現了詩人對人生的感慨和思考。

jì èr shǒu
偈二首

zhào lǎo yún shōu shān yuè lù, zhū yú yǔ guò zhú fēng qīng.
趙老云收山岳露，茱萸雨過竹風清。
shuí jiā bié guǎn chí táng lǐ, yī duì yuān yāng huà bù chéng.
誰家別館池塘里，一對鴛鴦畫不成。