“法身午夜藏北斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《頌古十一首》

背前面后揚家丑，
揭地洪音師子吼。
分付仙陀知不知，
法身午夜藏北斗。

詩意：

這首詩詞以頌古為主題，表達了作者對古代智慧和傳統文化的贊美。通過描述背面、前面和后面揚起家族的不為人知的丑行，以及揭開地下深處的洪亮之音，作者暗示歷史和傳統文化中存在著許多不為人所知的真相和價值。同時，作者還問仙陀（指佛陀或達摩）是否明白這些事情，表達了對佛教智者的期望和敬意。最后一句話指出了佛陀的法身（佛的精神實體）在午夜藏匿在北斗星座中，暗示佛法在深夜時刻才會顯現。

賞析：

這首詩詞以音韻和形象獨特的表達方式，展現了作者對古代智慧和傳統文化的敬意和向往。通過揭示家族的丑行和地下的洪亮之音，作者隱喻出隱藏在歷史和傳統文化中的珍貴事實和價值。作者對仙陀的問詢表達了對智者的期望和敬意，同時通過提及法身藏匿在北斗星座中的意象，突出了佛法的特殊性和神秘性。整體上，這首詩詞以獨特的方式贊美了古代智慧和傳統文化，并探討了其中的深層意義。

sòng gǔ shí yī shǒu
頌古十一首

bèi qián miàn hòu yáng jiā chǒu, jiē dì hóng yīn shī zi hǒu.
背前面后揚家丑，揭地洪音師子吼。
fēn fù xiān tuó zhī bù zhī, fǎ shēn wǔ yè cáng běi dǒu.
分付仙陀知不知，法身午夜藏北斗。