“回避不及底眼晴突出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋所創作的一百六十九首詩篇。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
一片葉子飄落，天下皆入秋。
想要回避卻無處可躲，眼中顯露無疑。
窺視的門道盡斷絕，無法看透南州北州。
原因或許存在，卻無從揣度。

詩意：
《偈傾一百六十九首》以簡潔的語言表達了作者對生活的觀察和思考。詩中的一片葉子落下暗喻著秋天的到來，意味著萬物將進入寒冷的季節。作者提到自己無法回避和逃避生活中的種種困境和真相，眼中的顯露，即無法隱藏自己的思想、情感和態度。作者進一步表達了無法透過現象看清事物真相的無力感，無法窺視透南州和北州的門道，暗示著對未知和未來的困惑。最后一句表明了有些事情或許存在真相或原因，卻無法得知。

賞析：
這首詩以簡練的語言揭示了困擾人們的現實問題和對未知事物的茫然感。通過一片葉子的落下，作者巧妙地表達了秋天的到來，寄托了對時光流逝的思考。作者透過眼睛無法隱藏的真實情感，傳達了自己無法逃避生活中的困境和真相的感覺。南州和北州的窺視之門關閉，呈現了對未知和未來無法預測的焦慮。最后的一句表明了對人生現象中晦澀事物的思索，作者在其中表達了一種追尋真相的無奈和苦悶。整首詩意隱晦，傳達出一種對現實的無力感和對未知的渴望，給人以深思和啟發。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

yī yè luò, tiān xià qiū.
一葉落，天下秋。
huí bì bù jí dǐ yǎn qíng tū chū, kuī qù wú mén dǐ nán zhōu běi zhōu.
回避不及底眼晴突出，窺覷無門底南州北州。
yǒu lái yóu chù méi lái yóu.
有來由處沒來由。