“今年五十五”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

今年五十五，腳未踏寸土。
山河是眼睛，大海是我肚。


詩意和賞析：
這首詩是宋代佛教僧人釋智勤所作。雖然只有兩句，卻表達了深邃的意境。

詩首表明詩人今年已經五十五歲，卻仍未離開塵世而去修行，還未踏上歸宗的凈土。這里的“腳未踏寸土”意味著他仍留在人世間，因為佛教中強調追求解脫，人們希望活得更有意義。

接下來的兩句“山河是眼睛，大海是我肚”，描繪了詩人內心深處的境界。這里的“山河”代表了廣大的自然界，如山川河流，表達了他視野的寬廣和博大的心境。而“大海”則象征著無垠的大千世界，代表了他心靈的深邃和思維的廣闊。通過這樣的形象化描寫，詩人傳達了自己視野開闊、心胸寬廣的精神狀態。

整首詩通過簡潔而凝練的語言，把詩人靈魂的境界凝結在兩句中，給人以力量和啟迪。它不僅表達了詩人對于世間事物的崇高理解和對于人生的洞察，同時也激發了人們探索世界和自我境界的欲望。

jì
偈

jīn nián wǔ shí wǔ, jiǎo wèi tà cùn tǔ.
今年五十五，腳未蹋寸土。
shān hé shì yǎn jīng, dà hǎi shì wǒ dù.
山河是眼睛，大海是我肚。