“靴里動指頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
興化逐克賓，觀音戴鬼面。
靴里動指頭，未免傍人見。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋智深創作的《頌古十二首》中的一首。詩中描繪了一幅興化逐克賓（興化指的是興盛繁榮的意思，逐克賓指的是一種名貴的貝類）的場景，景象之特別引人注目。詩人將觀想描寫得十分夸張，以突出自然景色的美麗。

詩的開始，“興化逐克賓”，以“興化”形容自然景色十分繁榮盛開，使人心生喜悅之感。而“克賓”則指的是貝類中的一種名貴珍品，表明詩人所描繪的興化景色又是珍貴難得的。接著，詩人寫到觀音佛祖戴著鬼面，可能是在興化觀看還非比尋常的光景。

接下來，詩詞主要描述了一個不尋常的場景——穿靴子的腳動起來，指頭竟然在靴子內部活動，這樣的情景顯得異常特殊。這句詩是在借題發揮，通過這一局面的描述，展示出了整個興化景色十分非凡，異常罕見。

最后一句“未免傍人見”，表明詩人認為，這樣奇異的場景如果被他人發現的話，可能會引起一些非議、非難。從中可以看出，詩人深知人們對非常規現象的批判態度，于是特別強調“未免傍人見”，說明這種景象在常規的認知范圍之外。

總而言之，這首詩詞以夸張的方式描寫了興化逐克賓的景色，通過不尋常的描寫手法，讓讀者在極簡的幾句詩中感受到充滿神奇、超現實的氛圍。

sòng gǔ shí èr shǒu
頌古十二首

xīng huà zhú kè bīn, guān yīn dài guǐ miàn.
興化逐克賓，觀音戴鬼面。
xuē lǐ dòng zhǐ tou, wèi miǎn bàng rén jiàn.
靴里動指頭，未免傍人見。