“六街鐘鼓響咚咚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈》
祝福眾生，繼承祖燈，只如祖燈是如何誕生的。繼承卻看不到古人的教導，六街的鐘鼓聲咚咚地響著，正處于充滿金色的世界中。

詩意：這首詩詞表達了對于祖先的祝福，并思考了祖先產生的方式。詩人表示自己雖然繼承了祖先的燈火，但卻無法親眼目睹古代先賢的教誨。他描述了街道上鐘鼓聲的鳴響，將讀者帶入了一個光輝奪目的金色世界之中。

賞析：這首詩詞通過寫景的方式，展示了街道上鐘鼓聲的咚咚之聲以及金色世界的美景。作者的用意在于表達對祖先的敬仰，以及對繼承祖先傳統的思考。同時，這首詩也反映了宋代文人常常對于傳統的思考與借鑒。整首詩情緒平和，詞句簡潔明快，表達了詩人內心的深沉感悟。

jì
偈

zhù shèng shào, xù zǔ dēng,
祝圣紹，續祖燈，
zhī rú zǔ dēng zuò me shēng.
只如祖燈作么生。
xù bú jiàn gǔ zhě dào,
續不見古者道，
liù jiē zhōng gǔ xiǎng dōng dōng, jí chù pù jīn shì jiè zhōng.
六街鐘鼓響咚咚，即處鋪金世界中。