“院主眉須墮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十六首》
中文譯文：
與麼寒，何處避。
冰棱上，深雪里。
有來由，沒巴鼻。
丹霞燒木佛，院主眉須墮。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋子益創作的《偈頌七十六首》中的一首，通過簡潔而幽默的語言，表達了詩人對冬日嚴寒的感嘆。

首句開篇，詩人感嘆面對嚴寒，無處可避，形容天氣寒冷異常。接下來的兩句描述了冰棱上和深雪中的寒冷景象，進一步強調了冬日的嚴寒。

接著，詩人運用巧妙的對比，表達了自己對寒冷的疑惑。他說這么寒冷的天氣，肯定有某種原因，但他卻不清楚是什么原因導致如此嚴寒。通過這種表達，詩人展示了自己對自然現象的思考和好奇心。

最后兩句則描寫了丹霞燒毀的木佛和眉須墮落的院主。這是一種夸張的表現手法，將天氣的寒冷比作燒毀佛像和奇異的形象，通過幽默的方式呈現，使詩歌更具有趣味性和表現力。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了冬日的嚴寒景象，展現了詩人對寒冷的感嘆和思考。通過幽默夸張的手法，詩人成功地傳達了寒冷帶來的困擾和不解，增添了詩詞的趣味性和韻味。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

yǔ mó hán, hé chǔ bì.
與麼寒，何處避。
bīng léng shàng, shēn xuě lǐ.
冰棱上，深雪里。
yǒu lái yóu, méi bā bí.
有來由，沒巴鼻。
dān xiá shāo mù fú, yuàn zhǔ méi xū duò.
丹霞燒木佛，院主眉須墮。