“牧童嶺上一聲笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈三十五首》
朝代：宋代
作者：釋祖珍

譯文：
眾人都被十二時使控制，
老僧卻能自由駕馭十二時。
牧童在山嶺上吹起了笛子，
驚動了樹上的群鴉，它們飛來飛去。

詩意：
這首詩是釋祖珍所寫，描述了自己在世間的境遇。他意味深長地表達了身處社會中的個人力量和普通人相比的不同。詩中的牧童和釋祖珍老僧的對比，強調了智慧和修行的價值。牧童自由自在地吹起笛子，引起了鳥群的騷動，而釋祖珍老僧則具備了超越世俗的智慧和力量。

賞析：
這首詩運用簡潔的語言表達了深遠的思想。通過牧童和老僧的對比，展現了智慧和修行的重要性。詩人以自己的境遇來寄托對智慧和力量的追求，暗示了個體力量在社會中的價值。同時，詩中也隱含著與世無爭的佛教禪宗思想，表達了超越紛擾的向往。整首詩表達了詩人對于人生境遇和智慧力量的思考，并通過對比和隱喻的手法展現了深思熟慮的詩意。

jì sān shí wǔ shǒu
偈三十五首

zhū rén bèi shí èr shí shǐ, lǎo sēng shǐ de shí èr shí.
諸人被十二時使，老僧使得十二時。
mù tóng lǐng shàng yī shēng dí, jīng qǐ qún yā rào shù fēi.
牧童嶺上一聲笛，驚起群鴉繞樹飛。