“簾外游絲飛冉冉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

無題

杏花寒氣退三舍，
柳絮春光減二分。
簾外游絲飛冉冉，
窗間野馬走紛紛。

中文譯文：
無題

杏花的寒氣退卻了三分，
柳絮的春光減少了二分。
簾外飄揚的游絲緩緩飛動，
窗間奔騰的野馬紛紛繞過。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的景象，以杏花和柳絮為主要意象。作者用簡練而生動的筆觸，將寒冷的氣溫和溫暖的光景相對比，營造出春天的氛圍。

首聯寫到杏花的寒氣已經消散了三分，說明寒冷的冬季已經過去，春天正逐漸來臨。第二聯描繪了柳絮的飄落，說明春的氣息越來越濃厚，但與此同時，春光也減少了二分，顯示出溫暖的陽光還未完全展現出來。

下聯寫到簾外的游絲飄揚，悠然飛動，給人一種柔和而迷離的感覺，繼續加強了春的氛圍。最后一聯描繪了窗間野馬奔騰，形象生動，突出了春天的活力與生機。

整首詩以簡短的描述，表現了春天即將來臨的跡象。通過對自然景象的描繪，既展示了春天的美好和新生，又通過對溫度和光線的變化表達了對春天的期待。同時，詩中的細膩描寫和用詞質樸卻意韻悠長，使得整首詩優雅而動人。

wú tí
無題

xìng huā hán qì tuì sān shè, liǔ xù chūn guāng jiǎn èr fēn.
杏花寒氣退三舍，柳絮春光減二分。
lián wài yóu sī fēi rǎn rǎn, chuāng jiān yě mǎ zǒu fēn fēn.
簾外游絲飛冉冉，窗間野馬走紛紛。