“奇材劍客當前隊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《句》

奇材劍客當前隊，
麗賦騷人托后車。

詩意和賞析：

這首詩詞的主題是才華的流轉和傳承。詩人宋綬以簡潔的字眼，巧妙地表達了一個深刻的觀念。

詩的開頭，“奇材劍客當前隊”，表達的是奇特而杰出的劍術高手在這個時代層出不窮。劍客們才華橫溢，俠義之人頻頻出現，成為時代的主流。

而在第二句，“麗賦騷人托后車”，則將注意力轉移到文人墨客。麗賦指的是辭章華麗、詞句優美的才華橫溢的文人；騷人則指的是擅長寫作優美騷體的詩人。這些文人們的才華被表達為“托后車”，意味著他們在這個時代的背景中略顯遜色，但是他們的才華并沒有被世人所遺忘和忽視。

整首詩通過對“奇材劍客”和“麗賦騷人”的描繪，表達了一個共同的觀點：才華并不會因為時代的變遷而凋零或消失。無論是劍術高手還是文人墨客，他們的才華和精神將不斷地傳承和延續，即使在后車之位，也不會被遺忘。

這首詩詞通過簡短而精練的語言，傳遞了一種對才華的贊美和崇高的精神境界。詩人宋綬以他獨特的方式，將兩種不同類型的才華聯系在一起，表達了他對這種才華的敬仰和稱贊。同時，他也通過這首詩向后來的讀者傳遞了一種正面的信息，即才華是無法被時間和歷史所抹滅的，它將永遠存在并延續下去。

jù
句

qí cái jiàn kè dāng qián duì, lì fù sāo rén tuō hòu chē.
奇材劍客當前隊，麗賦騷人托后車。