“野火荊山出獵朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者蘇紳。詩意充滿著自然景色與人文情感的融合。

中文譯文：
離開秋分清晨，
游客帶著珍寶衣袂走過路，
遠遠的可以看到山上野火，
野火燒著荊棘叢林，
火焰躍起，
照亮了整個早晨。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的早晨。游客們穿著華麗的衣裳，帶著貴重的珍寶，沿著山路往前走。遠處的山上，燃起了一團旺盛的野火，火焰燒著茂密的荊棘叢林，照亮了這個日子的清晨。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描寫表達了詩人對生活的富有感悟之情。詩中的游客可能象征著一種事業或追求，珍寶則可能象征著財富和成就。山上的野火則暗示著人生的挑戰和考驗，荊棘叢林則象征著困難和障礙。然而，詩人并沒有描寫游客們的恐懼或退縮，相反，他們繼續前行，迎接挑戰。這個意境表達了詩人對人生堅韌和積極向上的態度，以及面對艱難困苦時持續追求的勇氣與決心。

總之，《句》這首詩詞以其精湛的描寫技巧和象征意義，通過對自然之景的抒發，詩人表達了自己對積極面對挑戰和堅持追求的信念。

jù
句

yóu rén hàn nǚ tóu zhū lù, yě huǒ jīng shān chū liè cháo.
游人漢女投珠路，野火荊山出獵朝。