“山川分得楚王臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：這是一首名為《句》的詩詞，出自宋代詩人蘇紳之手。詩中描繪了城郭依然屹立在鄖子國的土地上，山川景色將楚王臺一分為二。

詩意：這首詩用簡明的語言，揭示了歲月更迭中城郭和自然界景象的變化。詩詞表達了人類文明和自然界力量的對比。城郭作為人類所建之物，雖然經歷了時間的洗禮，但依然堅挺挺立于鄖子國的土地上，象征著人類的力量和持久性。而山川則是自然界的產物，如同楚王臺般，將大地一分為二，顯示著自然界的獨立威力。詩中的對比凸顯了人類與自然的尺度差距和自然界的可摧毀力。

賞析：這首詩以簡短的語言將城郭和山川的景色相對照，表達了人類與自然界的對立與共存。作者通過城郭的堅固和山川的浩大，對比人類和自然界的差別，增強了詩詞的視覺效果。詩人在表達城郭依然屹立的同時，也隱含了人類文明的不可逆轉性和可持續發展的意義。整首詩詞簡潔有力，讓人感受到作者對人類文明和自然界力量的思考。同時，通過對比的手法，使詩詞更具有深度和思考性。

jù
句

chéng guō yī rán yún zi guó, shān chuān fēn de chǔ wáng tái.
城郭依然鄖子國，山川分得楚王臺。